(Wikipedia)El Rey Mono, Sun Wukong ( 孫悟空 ), es el más querido personaje de la obra Viaje al Oeste ( 西游记, Xī Yóu Jì). Es una obra clásica de la literatura china y posiblemente la obra más conocida entre los chinos, comparable al Quijote de la Mancha. Publicada de forma anónima en el año de 1590, la historia cuenta las aventuras del monje budista Xuanzang (602-664) que por encargo de la Bodhisattva Guānyīn como mediadora de Buda, inicia desde la actual Xian una peregrinación a la India para conseguir los Sutras Budistas. En el peligroso viaje al oeste, el monje Tang va acompañado de 3 protectores-discípulos que poseen poderes sobrenaturales: Sun Wukong el Rey mono, Zhū Bājiè el cerdo y Shā Wùjìng un demonio acuático y su caballo. Toda la novela respira mitologia, costumbres, folklore, Budismo y Taoismo en un apasionante viaje de iniciación. El libro está editado por Siruela en español.
Cuando fuí a Yunnan en el 2006, elegí el nombre chino de Sun Xingzhi ( 孙行之 ) pero lo chinos siempre entendían Sun Xingzhe ( 孙行者 ) que es otro de los nombres (entre muchos) que tiene el Rey Mono y que significa “Viajero”, un nombre común para los monjes viajeros en la antigüedad. Mi madre dice que suena a “chinche” - tiene razón, y a mí me resulta dificil de pronunciar. Pero los chinos se mueren de risa y dicen que si soy la hermana del rey mono, con bastante guasa… por lo que en este viaje a Shenyang, he decidido ser Sun Xingzhe (a lo mejor ahora entienden Xingzhi!).Este video es de la serie de televisión estrenada en 1986 de la obra Viaje al Oeste. Es la versión más famosa. El actor que dá vida al Rey Mono es Liu Xiao Ling Tong. En la tv china reponen la serie continuamente. La música es un clásico.

No hay comentarios:
Publicar un comentario