Mostrando entradas con la etiqueta cultura. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cultura. Mostrar todas las entradas

1 de octubre de 2011

28 de febrero de 2011

串


串,chuàn, palabra clasificadora para los "pinchos morunos"
Otros:

  1. noun
    1. string
  2. verb
    1. string together
    2. conspire
    3. connect
    4. mix

21 de julio de 2010

Grafiti IV

Grafiti III

Grafiti Chino II

Grafiti Chino I

24 de marzo de 2010

曾 (ceng/zeng)

Significado 2 (zeng): relationship between great-grandchildren and great-grandparents. Significado 1 (céng): (refers to something that happened previously), already, before, once, sometime ago.

6 de marzo de 2010

¿Arte o burla?

裸体京剧"是艺术还是噱头
Siguiendo con el tema de la Ópera de Pekín, en círculos de Internet chinos hay un debate abierto sobre la obra del fotógrafo 刘铮: ¿Arte o burla?
Las fotos se exhibieron en Casa Asia. Pinchar el enlace para ver la obra.

4 de marzo de 2009

Museo de Historia de Shaanxi en Xi'an (3ª parte-Han)

Los Han (occidentales y orientales - 206 a.C. a 220 d.C.) reinaran durante 400 años, periodo interrumpido por Wang man, que arrebata el poder durante 15 años (la breve dinastia Xi). La capital de los Han Occidentales es Chang'an, la actual Xi'an. Su primer emperador vuelve a retomar las ideas Confucianas y extienden su territorio hasta Korea, Mongolia y Vietnan. Se inicia la ruta de la seda, se inventa el papel, el genial Zhang heng construye la primera esfera armiral (me encanta el nombre) movida hidraulicamente y el primer sismógrafo.
Figurillas de animales. Cerámica. Dinastía Han. Colección del Museo de Shaanxi
Periodo del nacimiento del gran historiador Sima Qian (145–90 a.C.) al que debemos la siguiente descripción de lo ocurrido durante el reinado del Emperador Hui, segundo Emperador de la dinastía Han: La concubina Qi era la favorita del Emperador Liu Bang (primer emperador Han) y tuvo con ella un hijo, Liu Ruyi. Con la Emperatriz Lü tuvo a Lui Ying. El Emperador no confiaba en los dotes de Lui Ying como futuro sucesor y se hacía acompañar siempre por Liu Ruyi, el hijo de su concubina. Esto molestaba muy mucho a la Emperatriz que se negó a que Ruyi fuera el sucesor (fué nombrado Príncipe del estado de Zhao) y desarrolló un odio feroz hacia la concubina Qi. A la muerte del Emperador, Liu Ying subió al poder pasando a llamarse Emperador Hui pero no por ello olvidó la Emperatriz su odio a Qi y su hijo. Ocurrió que durante un viaje del recién estrenado Emperador Hui (Liu Ying) la Emperatriz desató su odio de la siguiente manera (según relata el gran historiador Sima Qian en el Siqi o Memórias Historicas capítulo 9):
El Emperador Hui (Liu Ying) cuidaba mucho a su querido hermanastro el Principe del estado de Zhao (Ruyi) que vivia en Palacio. Conociendo el odio de su madre, la viuda Emperatriz Lü, Dowager Lü, hacia este y ante el temor de que la Emperatriz le causara algún daño, se hacía siempre acompañar por él y hacía probar todo alimento que tomaba en caso de que estuviera envenenado. Una mañana del decimosegundo mes del primer año del reinado, Liu Ying salió de palacio para asistir a una caceria y como Ruyi no se despertó a tiempo, marchó sin él. Liu Ying se fue confiado en que nada desagradable le iba a pasar a Ruyi, ya que durante muchos meses no habia ocurrido ningun incidente. Pero, claro esta, ocurrió. La viuda Lü envenenó al joven Ruyi y no contenta con su muerte, mandó prender a la madre, la hermosa concubina Qi, ordenando que le cortaran los pies y luego las manos ante su presencia. A continuación hizo que le sacaran los ojos y que de un tajo le cortaran la lengua. La desfigurada cabeza con su torso de la que un día fuera la bella concubina Qi, fue relegada a vivir y ser alimentada en las letrinas, como un cerdo, y la viuda Emperatriz mofándose de ella, se complacía insultandola y la llamaba "cerdo humano" entre grandes risotadas. Ya de vuelta el Emperador Hui de la caceria, pasados unos días, la Dowager Lü le hizo llamar y con sarcasmo le preguntó: ¿has visto ya al "cerdo humano"? El Emperador bajó a las letrinas y comprendió quien era aquel "cerdo humano". A partir de entonces enfermó. Incapaz de tomar decisiones para el gobierno del Estado, lo dejó todo en manos de su madre, abandonándose a una vida disoluta de placeres carnales y bebida. El resentimiento es una enfermedad que se agrava con los años decía Marañon. La Dowager Lü dió salida al resentimiento y lo llevó a extremos bastante crueles.
Figurilla de un cerdo. Cerámica vidriada verde. Dinastía Han del Este (foto del título) Cerámica pintada de guerreros y caballos. Han del Oeste. Excavada de las tumbas de Yangjiawan, Xi'an. Hay 3000 guerreros y caballos en formación (aprox. 25 cm de altura) rodeando la majestuosa carroza del Emperador

29 de enero de 2009

Museo de Historia de Shaanxi en Xi'an (2ª parte-Qin)

La dinastía Qin (221 a.C.–210 d.C.) sucede a la dinastía Zhou. Su emperador Qin Shi Huangdi, figura controvertida, es considerado el primer unificador de China, el primer emperador, y su mayor logro fué sin duda la unificación de la escritura. A día de hoy, aunque en distintas partes de China se hable distintas lenguas y dialectos, la escritura es la misma ~esto, probablemente, es una de las principales razones que han llevado a China a ser un pais compacto, unido. Tambien unifico las medidas, la moneda y la longitud del eje de las ruedas de los carros (para suavemente conducir en las nuevas carreteras). Terminó con "las 100 escuelas de Pensamiento", persiguió a los Confucianistas y se quedó con Los legalistas. Al final de su vida se volvió paranoico y no permanecia mucho tiempo en el mismo lugar y contrataba a dobles ante el temor de que le asesinaran. Murió por tomar unas píldoras de Mercurio que en teoría, segun sus alquimistas, le llevarían a la Inmortalidad! Los "Guerreros de Terracota" es uno de sus legados y en cierto modo si le han hecho inmortal. Unos 700.000 hombres fueron necesarios para su construcción. Ir al enlace de Wikipedia.

24 de enero de 2009

祝大家万事如意!

Estos dias se celebra la fiesta de la primavera o nuevo año chino coincidiendo con el calendario lunar. Al igual que en nuestras navidades, es una fiesta familiar, la más importante, y todos vuelven a casa (casa paterna). En un país de 1.350.000 millones de habitantes, encontrar un billete por estas fechas es dificilísimo y pone a prueba especialmente la red de trenes. Las noticias en la televisión estos días muestran las estaciones abarrotadas, y alertan sobre los billetes de tren falsos que se venden, y las tristes historias de gente que no encuentra medio de locomoción para volver a sus lugares de origen en estas fechas... Durante 40 días que duran las festividades se estima que se harán 2.32 billones de viajes para reuniones familiares. 58 millones de personas viajaran cada día! Este año el primer día es el 26 de Enero.
El color rojo impera. En todas las casas, hoteles y edificios se pueden ver las decoraciones de la foto de abajo: un pareado en verso "对联" escrito en vertical que se coloca a izquierda y derecha de la puerta y una frase arriba. En las calles hay calígrafos escribiendo y mucha gente elige el que le gusta. Todos son buenos deseos. El caracter "fortuna" 福 se pega en puertas y escaparates y mi casera me ha regalado uno.Mis anfitriones, en el día previo al fin de año, hicieron una comida típica y uno de los platos que mas me gusto (aunque en la foto no lo parezca) es una base de arroz con muchisimos ingredientes que desconozco y encima una especie de panceta de cerdo (si, todo grasa) buenísima como mantequilla. 孙哥哥 interpretó un pasodoble en mi honor.
El sonido de petardos y fuegos artificiales es continuo y los niños reciben un sobre rojo con dinero. Las costumbres y rituales son cada día distintos: desde los días anteriores al inicio, la noche de fin de año, y cada uno de los días posteriores hasta llegar al decimoquinto día "de las linternas" que es oficialmente el fin de las celebraciones. Las comidas tienen significados especiales y el sur de china y el norte tienen distintas costumbres.
祝你们新年快乐/非常感谢朋友!

27 de diciembre de 2008

Cosas de China

Hoy es día de bodas. No paran de sonar cohetes y petardos porque es día 29. Junto con el 28 y 26, son días propícios para casarse y traeran suerte según se dice. Es por los números, pero otro día hablaré de ellos. Hay tres razones por las que en la China rural, se prefiere tener hijo "varón" y no una niña. En las ciudades, con la nueva clase media (tambien hay los muy ricos claro) y los tiempos, las cosas estan cambiando.
  • El apellido sigue la línea paterna. El de la mujer desaparece. La mujer pasa a ser "la familia de fuera".
  • El hijo (mayor según la tradición) tiene que hacerse cargo de los padres. De hecho la mujer al casarse pasa a vivir a la casa del marido con los padres y formará parte de la familia del marido. Por la política de "un solo hijo", tener un varón es la prioridad.
  • En el campo, el hombre es mas fuerte para realizar tareas mas duras.
Es costumbre que el chico lleve el bolso de la chica en los jóvenes que empiezan a relacionarse.
El hombre acompaña a la mujer de compras! es una tradición. Y lleva todos los paquetes y bolsas. (y se aburre un montón) Antes de acostarse se lavan los pies. La mujer era la encargada de lavar los pies al marido. En el campo tal vez siga así. Hacia los 24 años, los padres "presionan" a los hijos para casarse. Y los hijos empiezan a buscar pareja, rápido. Ningún hombre chino lleva un gorro o sombrero de color verde: de llevarlo se moririan de risa porque significa que tu mujer te pone los cuernos. Si nosotros usamos el "verde" para ej. los chistes verdes, es una peli muy verde, etc... En china usan el "amarillo. El blanco es el color de los funerales. El rojo el de la fortuna y el que tradicionalmente usaban para casarse las novias.

22 de noviembre de 2008

Museo de Historia de Shaanxi en Xi'an (Iª parte-Zhou)

La ciudad de Xi'an merece la pena el viaje aunque solo se visite el Museo de Historia de Shaanxi. Una maravilla. Por ahora solo he visitado las salas del Neolítico y la Dinastía Zhou y sus magníficos bronces.
Cabeza. Neolítico (5000-3000 a.C) Excavación de Ankang, Shaanxi Cerámica "Li" , Vasija. Neolítico (3000-2100 a.CC). Excavación de Zijing, Sanxian, Shangzhou
La Dinastía Zhou se divide en Zhou del Oeste ( 1122 o 1027 a.C - 771 a.C) y la Dinastía Zhou del Este ( 771 a.C. - 256 a.C) y esta, en los llamados periodos de "Los reinos de las Primaveras y de los Otoños" y "Los Reinos Combatientes". El periodo Zhou consistia en un sistema (Fēngjiàn (封建, un tipo de feudalismo) donde una amalgama de ciudades-estados poco a poco se fueron centralizando creando instituciones políticas, económicas y militares. Periodo "estable" gracias a los matrimonios entre la Corte y los Reyes locales. Es también durante los Zhou cuando el hierro se implanta en China así como el periodo histórico considerado como el "zenit" del Bronce en China.
Contenedores de comida. Zhou del Oeste (Mediados del siglo X al IX a.C.) Excavación de Zhangjiapo en Chang'an (Xi'an)Vasija de vino Dinastía Zhou del Oeste (Mediados siglo XI a X a.C.) Excavación de Zhuyuangou en Baoji
Durante Los Zhou del Oeste surge la filosofía/intelectualidad China con Confucio, Laozi y Mencius entre otras escuelas de pensamiento divididas principalmente en cuatro: Confucianos, Mohistas, Daoistas, y Legalistas.
Vasija de bronce en forma de buey y tapadera con tigre Dinastía Zhou del Oeste (Mediados siglo X a IX a.C.) Excavación de Hejia, Condado de Qishan Teja con diseño de leopardo Periodo de los "Reinos Combatientes" (475-221 a.C.) Excavación de Xujiawan, norte de Xiàn
La capital del Este estaba en Hao, cerca de la actual Xi'an y hacia el año 770 hostigados por tribus bárbaras en alianza con algunos de los estados vasallos de los Zhou, deciden trasladar la capital al Este, a Chengzhou, cerca de la actual Luoyang.--de ahí el nombre de Zhou Orientales y Occidentales. Hacia el año 221 otro de los estados vasallos, los Qin, terminará con los mas de 800 años de hegemonía Zhou.
Vasija con forma de pájaro Periodo de los "Reinos Combatientes" (475-221 a.C.) Colección del Museo de Historia de Shaanxi

8 de octubre de 2008

Louis de Funés en la televisión

Acabo de ver una película del gran Louis de Funés en la televisión. Una delicia, me he muerto de risa como cuando era pequeña. Doblada al chino no pierde nada, claro que yo la veía doblada al español! Hablando con un amigo me acabo de enterar que los padres de de Funés eran sevillanos! La CCTV (Televisión Central de China) es la mayor cadena del país, con 16 cadenas que emiten comedia, series, cine, humor, educación y muchas series de época. . . . las series chinas actuales por lo general son románticas y tiernas: no sexo y poca violencia. La CCTV es un organismo dentro de la Administración Estatal de la Radio, Cine y Televisión que está subordinado al Consejo de Estado de la República Popular China. Su linea editorial está sujeta a la política gubernamental y desde los años 90, en que las subvenciones bajaron, es un negocio, por lo que hay muchísimos anuncios de productos chinos y de los de "siempre": cocacola, nivea, l'oreal. . . . Cada provincia en China también tiene sus cadenas que hacen la competencia a CCTV y son también dependientes del Estado. Todos los programas tienen subtítulos en hanzi y para mí es mas fácil entender los caracteres que entender lo dicen. A propósito: Antes de ayer hice de extra en una serie de la cctv, era vicepresidenta de una compañía y me pusieron un traje pantalón horroroso y no era nada glamuroso en contra de lo que yo esperaba. Solo tenia 2 líneas en inglés y me pagaron 450 yuanes que no está mal por 6 horas de espera y 15 minutos de gloria. (por mi casa pago 1300 yuanes para que os hagáis una idea).
La actriz principal con 2 actores, la directora visionando, el eléctrico y grupo de extras La serie se llamará EL MUNDO ES NUESTRO

2 de agosto de 2008

Mi nombre chino es. . .孙行者 o 孙行之

SUN XINGZHE (孙行者), el Rey Mono. Al igual que los chinos en España adoptan un nombre español para facilitar al nativo las cosas en cuanto a pronunciación, en china pasa lo mismo. No es necesario, pero a mí me divierte.
(Wikipedia)
El Rey Mono, Sun Wukong ( 孫悟空 ), es el más querido personaje de la obra Viaje al Oeste ( 西游记, Xī Yóu Jì). Es una obra clásica de la literatura china y posiblemente la obra más conocida entre los chinos, comparable al Quijote de la Mancha. Publicada de forma anónima en el año de 1590, la historia cuenta las aventuras del monje budista Xuanzang (602-664) que por encargo de la Bodhisattva Guānyīn como mediadora de Buda, inicia desde la actual Xian una peregrinación a la India para conseguir los Sutras Budistas. En el peligroso viaje al oeste, el monje Tang va acompañado de 3 protectores-discípulos que poseen poderes sobrenaturales: Sun Wukong el Rey mono, Zhū Bājiè el cerdo y Shā Wùjìng un demonio acuático y su caballo. Toda la novela respira mitologia, costumbres, folklore, Budismo y Taoismo en un apasionante viaje de iniciación. El libro está editado por Siruela en español.
(Wikipedia)
Cuando fuí a Yunnan en el 2006, elegí el nombre chino de Sun Xingzhi ( 孙行之 ) pero lo chinos siempre entendían Sun Xingzhe ( 孙行者 ) que es otro de los nombres (entre muchos) que tiene el Rey Mono y que significa “Viajero”, un nombre común para los monjes viajeros en la antigüedad. Mi madre dice que suena a “chinche” - tiene razón, y a mí me resulta dificil de pronunciar. Pero los chinos se mueren de risa y dicen que si soy la hermana del rey mono, con bastante guasa… por lo que en este viaje a Shenyang, he decidido ser Sun Xingzhe (a lo mejor ahora entienden Xingzhi!).
Este video es de la serie de televisión estrenada en 1986 de la obra Viaje al Oeste. Es la versión más famosa. El actor que dá vida al Rey Mono es Liu Xiao Ling Tong. En la tv china reponen la serie continuamente. La música es un clásico.