8 de octubre de 2008

Louis de Funés en la televisión

Acabo de ver una película del gran Louis de Funés en la televisión. Una delicia, me he muerto de risa como cuando era pequeña. Doblada al chino no pierde nada, claro que yo la veía doblada al español! Hablando con un amigo me acabo de enterar que los padres de de Funés eran sevillanos! La CCTV (Televisión Central de China) es la mayor cadena del país, con 16 cadenas que emiten comedia, series, cine, humor, educación y muchas series de época. . . . las series chinas actuales por lo general son románticas y tiernas: no sexo y poca violencia. La CCTV es un organismo dentro de la Administración Estatal de la Radio, Cine y Televisión que está subordinado al Consejo de Estado de la República Popular China. Su linea editorial está sujeta a la política gubernamental y desde los años 90, en que las subvenciones bajaron, es un negocio, por lo que hay muchísimos anuncios de productos chinos y de los de "siempre": cocacola, nivea, l'oreal. . . . Cada provincia en China también tiene sus cadenas que hacen la competencia a CCTV y son también dependientes del Estado. Todos los programas tienen subtítulos en hanzi y para mí es mas fácil entender los caracteres que entender lo dicen. A propósito: Antes de ayer hice de extra en una serie de la cctv, era vicepresidenta de una compañía y me pusieron un traje pantalón horroroso y no era nada glamuroso en contra de lo que yo esperaba. Solo tenia 2 líneas en inglés y me pagaron 450 yuanes que no está mal por 6 horas de espera y 15 minutos de gloria. (por mi casa pago 1300 yuanes para que os hagáis una idea).
La actriz principal con 2 actores, la directora visionando, el eléctrico y grupo de extras La serie se llamará EL MUNDO ES NUESTRO

4 comentarios:

Anónimo dijo...

Me parto Silvia, entérate de cuándo la echan y me dices, que yo veo la CCTV por internet, y así te lo grabo. Besos

silvia ussia dijo...

Je je, creo que es en primavera. . .así que para entonces tal vez estés aquí!! je je

Doc dijo...

Recuerdo durante mi infancia, las sesiones doble en el madrileño cine Roma de Chamartín, haber visto toda la filmografía del pequeño Louis....

Hoy he visitado tu blog y me ha entretenido mucho. Me parece bien hecho, ameno, y curioso por los hilos que "tocas".....

Un beso.

Diego Olazábal

silvia ussia dijo...

Gracias Doc! Ya he visto que tú también eres bloggero. Beso grande